Innan filmen
Klassen kommer att få ta del av en estnisk kortfilm. Diskutera följande frågor i helgrupp:
- Har någon sett en estnisk film förut? Vilken?
- Har någon hört estniska förut? Var?
- Hur skulle du beskriva språket?
Denna uppgift kan göras i par eller i små grupper. Varje par eller grupp ska ha en egen ordlista. Alternativt kan orden visas på skärmen och eleverna kan skriva av dem. Ladda ner ordlistan som PDF-fil här.
Eleverna får nu göra grupper av ord som betyder samma sak på svenska, finska och estniska:
Hei! Kodu Metsa Poliisi Hej! Koira
Maailmaruum Laps Metsä Satelliitti
Hund Tere! Önskan Lapsi Soov Hem
Politsei Skog Sünnipäev Födelsedag Satellit
Polis Satelliit Rymd Toive Koti Koer
Avaruus Barn Syntymäpäivä
Gå igenom gruppernas svar och diskutera följande frågor:
- Vilket ord/vilka ord var lättast att gruppera?
- Kunde man se likheter i någondera av språken?
- Hur skiljer sig språken?
- Hur används vokalerna i estniskan och finskan jämfört med svenskan?
Facit:
Hund Koira Koer
Satellit Satelliitti Satelliit
Hem Koti Kodu
Rymd Avaruus Maailmaruum
Önskan Toive Soov
Födelsedag Syntymäpäivä Sünnipäev
Barn Lapsi Laps
Skog Metsä Metsa
Polis Poliisi Politsei
Hej! Hei! Tere!
