Natsien saapuessa maahan asiat alkavat riistäytyä käsistä. Maapalloa eivät hallitsekaan bolshevistit ja kommunistit, vaan jotain paljon vaarallisempaa – vallalla on täysmittainen kapitalismi. Kulttuurishokki on pääosapariskunnalle tuhoisa: Klaus jatkaa jääräpäisesti natsismin viitoittamalla tiellä, mutta Renate näkee kaupallisuuden takana Maassa jotakin säästämisen arvoista.

Kaikki tämä on kuitenkin vasta alkusoittoa tulevalle. Götterdämmerung-sotakone valmistuu ja kuu sylkee sisuksistaan taivaat täyteen rautaa. Maan avaruuslaivaston siirtyessä puolustusasemiin kolmas maailmanpalo on ovella.