Johanna Lecklin: Språket är nyckeln till allt (Kieli on avain kaikkeen) 2012,  längd 13:03

Om verket

Verket Språket är nyckeln till allt grundar sig på flera intervjuer som konstnären gjort med sverigefinländare i Sverige. Enligt ett manus som baserar sig på intervjuerna spelar de uppträdande en ung man som fötts i Sverige och har finsk bakgrund samt en kvinna i pensionsåldern som redan i ung ålder flyttat till Sverige. Personerna reflekterar över sin språk- och kulturidentitet och berättar om sin bakgrund. Verket är ett tvåkanaligt videoverk. 

Om konstnären

Johanna Lecklin gör verk med rörlig bild, engagerande konst samt foto som grundar sig på dokumentarism, narrativitet och performativitet. Hon arbetar med berättelser och utnyttjar ofta publikens deltagande i sina verk.

Uppgifter:

1. Diskussionsväckare

När ni tittar på Johanna Lecklins verk fundera, lista, skriv upp:

Hurdant förhållande har verkets personer till sitt hemland eller sitt modersmål?

Varför lärde sig den pensionerade huvudpersonen en gång i tiden svenska?

Varför bestämde sig huvudpersonen som är född i Sverige att huvudsakligen tala svenska?

Varför är språket nyckeln till allt?

Hurdant förhållande har du till olika språk?

Talar du flera språk?

På vilket språk tänker du?

Har du, dina föräldrar eller vänner bott någon annanstans än i Finland eller flyttat till Finland från ett annat land?

Hur bevaras eller förändras hemlandets kultur i ett nytt land?

Drömmer du någonsin om att flytta till ett annat land?

Vilka saker gör dig nervös då du tänker på att flytta till ett annat land?

2. Sverigefinländarna

Ta reda på genom att använda olika källor: Varför flyttade man från Finland till Sverige vid övergången av 1960- och 70-talet?

Vart riktade sig flyttningsrörelsen?

Hur behöll man sig i Sverige till finska invandrare då migrationen var som livligast?

Hur många sverigefinländare och deras avkomlingar finns det för tillfället i Sverige?

3. Kulturell identitet mind map

Kulturell identitet betyder individens upplevelse av vilken kultur hen tillhör. Ens rötter är en del av den kulturella identiteten, men den kan ändras och människan kan uppleva att hon samtidigt hör till flera kulturer.

Hurdan är din kulturidentitet? Var känner du att du hör hemma? Är du finländare, utlänning, helsingforsare, Rovaniemibo, same, rom, världsmedborgare eller något annat? Är du manga-entusiast, miljöaktivist, ett fan av en viss filmserie, spelare, ishockeyspelare, sportfantast…?

Gör en mind map om din egen kulturella identitet. Du kan be hjälp av dina föräldrar samt mor- och farföräldrar och intervjua dem gällande familjens rötter.

Alternativ uppgift:

I ställe för text kan du använda bilder. Samla ihop bilder från tidningar eller på nätet som speglar olika delar av din kulturella identitet och gör ett självporträtt i kollageteknik.

4. Kultur cocktail

Gör ett recept på en cocktail utgående från din mind map. En hurdan cocktail av olika kulturer är du? Bredvid receptet kan du göra en bild på den färdiga drycken.

Exempel

2 cl fotbollsspelande

1 cl svenskfinländare

1 cl finländare

en nypa japanska serier

Omrörs, skakas inte

Alternativ uppgift:

Gör en undervisningsvideosketch i DIY-anda om de saker som behövs i kultur-cocktailen samt dess olika tillverkningsskeden.