keyboard_arrow_up
menu
SV | EN | RU

Osallistu Koulukinon palautekyselyyn

Arvomme kaikkien palautetta antaneiden kesken elokuvalippuja

SV | EN | RU

J. R. R. Tolkien – elämä ja teokset

John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) oli englantilainen kirjailija ja kielitieteilijä, joka on tullut tunnetuksi ennen kaikkea kuvitteelliseen Keski-Maahan sijoittuvista romaaneistaan. Tolkienin vaikutus fantasiakirjallisuuteen on ollut huomattava – Tolkienista puhutaan usein jopa fantasiakirjallisuuden isänä.

Tolkien oli lapsesta asti kiinnostunut kielistä. Ranskan, saksan, latinan ja kreikan lisäksi hän tutustui moniin muinaiskieliin ja erikoistuikin yliopisto-opinnoissaan muinaisenglantiin ja muinaisnorjaan. Tolkien myös perehtyi huolellisesti anglosaksisiin ja skandinaavisiin tarustoihin ja eepoksiin kuten Beowulf, Edda ja Kalevala. Tolkien työskenteli akateemisen uransa aikana Leedsin yliopistossa englannin kielen professorina ja Oxfordin yliopistossa muinais- ja keskiajan englannin professorina. Tolkienin kielitieteellinen tausta ja mytologioiden tuntemus näkyy selvästi hänen tuotannossaan.

"Tolkienin teoksissa näkyy hänen arvosteleva suhtautumisensa tekniikkaan ja rakkautensa vanhaa, romantisoitua brittiläistä maaseutua kohtaan. Kirjailijan teoksissa on myös toistuvasti esillä kuolemaan ja kaiken loppumiseen viittaavia teemoja. Tolkienin kirjojen edustamia näkemyksiä on pidetty konservatiivisina ja hänen teoksiaan mieskeskeisinä. Tolkienin tunnetuinta teosta, Tarua sormusten herrasta, on syytetty mustavalkoisesta vastakkainasettelusta, mutta tutkija Tom Shippeyn mukaan Tolkien ei anna yksiselitteistä vastausta siitä, mitä pahuus on. Tutkija Patrick Curryn mielestä Taru sormusten herrasta kuvaa oman aikansa ongelmia: rotusortoa, luonnon tuhoutumista jatotalitarismia. Kirjasta on yritetty löytää viittauksia todellisen maailman tapahtumiin, mutta nämä tulkinnat Tolkien totesi vääriksi teoksen toisen laitoksen esipuheessa. Hän kirjoitti inhoavansa allegoriaa ja kiisti kaikki tulkinnat, joiden mukaan Sormusten herra käsittelisi vertauskuvallisesti toista maailmansotaa tai olisi ottanut siitä vaikutteita, koska tarinan runko oli hahmottunut jo ennen vuotta 1939." (Lähde: Wikipedia)

Akateeminen Tolkien-tutkimus keskittyy paitsi Tolkienin kirjalliseen tuotantoon, myös jonkin verran Keski-Maata varten luotuihin haltiakieliin; esimerkiksi Omentielva, The International Conference on J. R. R. Tolkien's Invented Languages järjestetään Helsingissä 8.-11.8.2013 viidettä kertaa. 

 

Bibliografia

Tolkienin pääteos on kolmiosainen kirja Taru sormusten herrasta. Tarinan esinäytöksen muodostaa kevyempi seikkailuromaani Hobitti. Kolmas keskeinen teos, Silmarillion, on eepos Tolkienin luoman maailman esiajoista. Näiden ja muiden Keski-Maahan sijoittuvien kirjojen lisäksi Tolkienilta on julkaistu satuja ja akateemisia töitä.

Suomennetut teokset

Keski-Maa -aiheiset teokset:

  • Hobitti eli sinne ja takaisin. (The Hobbit, or There and Back Again, 1937.) Suom. Kersti Juva. Runot suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1985. (Aiempi suomennos Lohikäärmevuori eli Erään hoppelin matka sinne ja takaisin. Suom. Risto Pitkänen. Tammi, 1973. )

  • Taru sormusten herrasta. (The Lord of the Rings, 1954–1955.) Suom. Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot suom. Panu Pekkanen. WSOY, suomeksi ensimmäisen kerran yhtenä niteenä 1985, tarkistettu laitos 2007.

  • Sormuksen ritarit. (The Fellowship of the Ring, 1954.) Suom. Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1973, tarkistettu laitos 2002.

  • Kaksi tornia. (The Two Towers, 1954.) Suom. Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1974, tarkistettu laitos 2002.

  • Kuninkaan paluu. (The Return of the King, 1955.) Suom. Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1975, tarkistettu laitos 2002.

  • Tom Bombadilin seikkailut. (The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book, 1962.) Suom. Alice Martin. WSOY 2012.

  • Silmarillion. (The Silmarillion, 1977.) Toim. Christopher Tolkien. Suom. Kersti Juva. Säkeet suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1979.

  • Keskeneräisten tarujen kirja. (Unfinished Tales, 1980.) Toim. Christopher Tolkien. Suom. Kersti Juva. WSOY, 1986.

  • Bilbon viimeinen laulu. (Bilbo’s Last Song, 1974, 1990.) Kuvittanut Pauline Baynes. Suom. Jukka Virtanen. WSOY, 2005.

  • Húrinin lasten tarina. (The Children of Húrin, 2007.) Toim. Christopher Tolkien. Kuvittanut Alan Lee. Suom. Kersti Juva. Runot suom. Alice Martin ja Panu Pekkanen. WSOY, 2007.

Muut teokset:

  • Maamies ja lohikäärme. (Farmer Giles of Ham, 1949.) Suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1978.

  • Herra Bliss. (Mr. Bliss, 1982.) Suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1983.

  • Seppä ja satumaa. (Smith of Wootton Major, 1967.) Kuvittanut Pauline Baynes. Suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1983.

  • Roverandom. (Roverandom, 1998.) Toim. Christina Scull, Wayne G. Hammond. Suom. Kersti Juva. WSOY, 2001.

  • Puu ja lehti. (Tree and Leaf, 1964.) Suom. Vesa Sisättö ja Kersti Juva, runojen suom. Johanna Vainikainen-Uusitalo ja Alice Martin. WSOY, 2002.

  • Kirjeitä Joulupukilta. (Letters from Father Christmas, 1976, 2004.) Toim. Baillie Tolkien. Suomentanut Kersti Juva. Runot suomentanut Alice Martin. WSOY, 2004.

  • Kirjeet. (The Letters of J. R. R. Tolkien, 1981.) Toim. Humphrey Carpenter. Suom. Tero Valkonen. WSOY, 2009. 

  • Satujen valtakunta. (Tales from the Perilous Realm, 2008.) Kuvittanut Alan Lee. Sisältää tarinat Maamies ja lohikäärme, Seppä ja Satumaa, Roverandom, Saduista ja Niukun lehti. WSOY, 2010.

Suomentamattomat teokset

  • A Middle English Vocabulary. Clarendon Press, 1922.

  • Sir Gawain and the Green Knight. Toim. yhdesä E. V. Gordonin kanssa. Oxford University Press, 1925.

  • Songs for the Philologists (yhdessä E.V. Gordonin ja muiden kanssa), 1936.

  • Beowulf: The Monsters and the Critics. Humphrey Milfords, 1937. (Luento vuodelta 1936)

  • The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm's Son. Essays and Studies by Members of the English Association, 1953, 6. vsk, s. 1–18. John Murray. (Runonäytelmä)

  • Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle. Oxford University Press, 1962.

  • The Tolkien Reader. Allen & Unwin, 1966. (The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son, Saduista, Niukun lehti, Maamies ja lohikäärme, The Adventures of Tom Bombadil)

  • The Road Goes Ever On: A Song Cycle. Yhdessä Donald Swannin kanssa. Allen & Unwin, 1967.

  • Guide to the Names in The Lord of the Rings. Teoksessa A Tolkien Compass. Toimittanut Jared Lobdell. Del Rey, 1975. Laajempi versio ”Nomenclature of The Lord of the Rings” julkaistu teoksessa Hammond, Wayne G. & Scull, Christina: The Lord of the Rings: A Reader's Companion. HarperCollins, 2005.

  • Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo. Toimittanut Christopher Tolkien. Ballantine Books, 1975.

  • Pictures by J. R. R. Tolkien (esipuhe ja huomautukset Christopher Tolkien), 1979. Korjattu laitos 1992.

  • Poems and Stories. Kuvittanut Pauline Baynes. Allen & Unwin, 1980. (The Adventures of Tom Bombadil, The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son, Saduista, Niukun lehti, Maamies ja lohikäärme, Seppä ja Satumaa)

  • The Old English ”Exodus”. Kääntänyt ja kommentoinut J. R. R. Tolkien. Toimittanut Joan Turville-Petre. Clarendon Press, 1981.

  • Finn and Hengest: The Fragment and the Episode. Toimittanut Alan Bliss. Houghton Mifflin, 1982.

  • The Monsters and the Critics and Other Essays. Toimittanut Christopher Tolkien. 1984.

  • The History of Middle-earth 1–12. Toimittanut Christopher Tolkien.

  • Oliphaunt, 1989.

  • Poems by J. R. R. Tolkien 1–3, 1993.

  • Poems from the Lord of the Rings, 1994.

  • Poems from the The Hobbit, 1999.

  • J. R. R. Tolkien: Artist & Illustrator. Toimittaneet Wayne G. Hammond ja Christina Scull. HarperCollins, 1995. 

  • Beowulf and the Critics. Toimittanut Michael D. C. Drout. Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2002. 

  • The History of The Hobbit. Toimittanut John D. Rateliff. HarperCollins, 2007.

  • The Legend of Sigurd and Gudrún. Toimittanut Christopher Tolkien. HarperCollins, 2009.