Lahja avaruudesta -elokuvan juliste. Kuva: Greenlit Productions

Katsotte kohta virolaisen lyhytelokuvan Lahja avaruudesta. Keskustelkaa yhdessä seuraavista kysymyksistä:

• Onko joku nähnyt virolaisen elokuvan aiemmin? Minkä?
• Onko joku kuullut viron kieltä aiemmin? Missä?
• Miten kuvailisit kieltä?

Yhdistä samaa tarkoittavat sanat

Tehtävä voidaan tehdä pareittain tai pienyhmissä. Jokaisella parilla tai ryhmällä on oltava oma tulostettu sanalista. Vaihtoehtoisesti sanat voidaan heijastaa taululle ja oppilaat voivat kirjoittaa ne muistiin. Lataa sanalista pdf-muodossa tästä.

Tehtävänä on muodostaa ryhmiä sanoista, jotka tarkoittavat samaa asiaa ruotsiksi, suomeksi ja viroksi:

Hei!  Kodu  Metsa  Poliisi  Hej!  Koira 

Maailmaruum  Laps  Metsä  Satelliitti 

Hund  Tere!  Önskan  Lapsi  Soov  Hem 

Politsei  Skog  Sünnipäev  Födelsedag  Satellit 

Polis  Satelliit  Rymd  Toive  Koti  Koer 

Avaruus  Barn  Syntymäpäivä 

Tehtävän jälkeen käykää läpi ryhmien vastaukset ja keskustelkaa:

• Mitkä sanat olivat helpoimmat ryhmitellä?
• Näkyikö kielissä yhtäläisyyksiä?
• Miten kielet eroavat toisistaan?
• Miten vokaaleja käytetään virossa ja suomessa verrattuna ruotsiin?

Vastaukset:

Hund – Koira – Koer
Satellit – Satelliitti – Satelliit
Hem – Koti – Kodu
Rymd – Avaruus – Maailmaruum
Önskan – Toive – Soov
Födelsedag – Syntymäpäivä – Sünnipäev
Barn – Lapsi – Laps
Skog – Metsä – Metsa
Polis – Poliisi – Politsei
Hej! – Hei! – Tere!