Tehtävä: Kirjoittakaa haikuja pienistä hyvistä asioista.

Japanilaisessa runoperinteessä ei käytetä riimipareja tai alkusointuja vaan sen sijaan eri runomuodoissa lasketaan rivien tavuja. Näistä tunnetuimpia länsimaissa ovat haiku- ja tanka-runot.

Haiku-runon tavumäärät menevät näin:

5

7

5

Ja tanka-runon näin:

5

7

5

7

7

Näistä on lyhyt ohjeistus diasarjassa (tehtävä 4).

Lisäksi japanilaisessa runoperinteessä käytetään paljon luontokuvausta ja vuodenaikasanoja, jolloin tietty sana automaattisesti tarkoittaa tiettyä vuodenaikaa. Näitä eivät ole pelkästään ilmeiset sanat kuten lumi tai ruska, vaan myös sanat, joita me emme kulttuuria osaamattomina osaa edes yhdistää.

Esimerkkejä:

kevät: simpukankuoria keräävä tuuli, ohut jää, kirsikankukat, sammakot, pajut

kesä: sateenkaari, pilvien meri, vesiputous, päiväunet, meduusat

syksy: linnunrata, heinäsirkat, peurat, persikat, putoavat lehdet

talvi: pohjoistuuli, kuuran peittämät puut, nukkuvat vuoret, pallokalakeitto, valaat

Keksittekö näiden yhteyden kuhunkin vuodenaikaan? Mitkä voisivat olla suomalaisia vuodenaikasanoja, joista ulkopuolinen ei ehkä heti keksisi yhteyttä vuodenaikaan?

Utamakura eli runotyynyt

Lisäksi japanilaisessa runoperinteessä on ilmiö nimeltä utamakura eli runotyynyt. Tällöin runoilija käyttää jotakin paikannimeä, jonka lukija automaattisesti osaa yhdistää tiettyyn asiaan.

Esimerkkejä:

Yoshino-vuori = kirsikankukat, kevät

Sumida-joki = kuu veden yllä, ilta

Tatsuta-joki = punaiset syyslehdet

Myös suomalaisille tulee mieleen tiettyjä mielikuvia tietyistä paikoista. Voitte miettiä esimerkiksi seuraavia:

• Lappi
• Helsinki
• Ahvenanmaa
• Koli
• Nuuksio

Pystyttekö käyttämään niitä runoissanne?

Runotyynyjä edelsivät makurakotobat eli tyynysanat. Alunperin ne luultavasti liittyivät sanataikuuteen, eli ajatukseen siitä, että joillakin sanoilla on kyky kutsua asioita. Tällainen on ollut esimerkiksi alkuperäinen suomen karhua tarkoittava sana ohto.

Esimerkkejä:

ruohotyyny = matka

hamppuköysi = hyvin pitkä

suonmustan etanan suolet = täysin musta

kuohuava = kevät

muratinväriset kivet = nuorentua

Keksikää omia tyynysanoja ja yrittäkää käyttää niitä runoissanne.