keyboard_arrow_up
menu
SV | EN | RU
SV | EN | RU

Big Fish – vai iso kala?

Tehkää listaa tämänhetkisestä elokuvatarjonnasta, joko elokuvateattereissa pyörivistä elokuvista tai videovuokraamon valikoimasta.  

a. Tarkastelkaa elokuvien nimiä: Mitä tehtäviä elokuvan nimellä on? Millaisia asioita elokuvista nostetaan niiden nimiin? Onnistuvatko nimet mielestänne kuvaamaan elokuvia? 
 
b. Arvioikaa nimeä Big Fish. Onko nimi toimiva ja osuva? Voisiko se olla jotain muuta? Miksi nimeä ei ole käännetty suomeksi? Mitä mieltä olette siitä, että yhä useammin elokuvien nimet jätetään suomentamatta, vaikka elokuvat muuten tekstitetään suomeksi (tämän voitte todeta palaamalla a-tehtävässä 
kokoamaanne listaan)?