keyboard_arrow_up
menu
SV | EN | RU
SV | EN | RU

1. Being polite. Kiitos ja ole hyvä ovat aktiivisessa käytössä englanniksi puhuttaessa.

Thank you, thank you very much, thanks, ta, please, pretty please, you’re welcome, don’t mention it ja don’t worry about it  voivat olla jo kaikki tuttuja. Missä tilanteissa niitä käytetään?

Here you are on idiomi eli ilmaus, jota sitä käytetään ojennettaessa jotain.

Break a leg on onnentoivotus ja idiomi, jota käytetään erityisesti teatterissa.

Excuse me, I’m looking for the railway station on kohtelias tapa kysyä reittiä rautatieasemalle.

2. Kohteliaisuutta voi osoittaa myös ottamalla huomioon puhuteltavan titteli, esimerkiksi rouva, herra, neiti, tohtori tai professori. Miettikää, mitä erilaiset tittelit ovat englanniksi ja miten niitä voi käyttää keskustelussa.

3. Tehkää  pareittain keskusteluja, joissa käytätte kohteliaita fraaseja ja sanontoja. Voitte myös esittää niitä luokalle tai pienelle ryhmälle.
Tenavissa käytetään monipuolista englantia. Kaikkea ei kuitenkaan tule ymmärtää sanatarkasti – edellisen tehtävän idiomit ovat siitä hyvä esimerkki. Mitä seuraavat idiomit tarkoittavat suomeksi? Ovatko ne tuttuja myös suomeksi vai tuntuuko käännös vieraalta? Onko suomen kielessä vastaavaa fraasia?

  • Achilles' heel
  • Actions speak louder than words
  • All ears
  • Barking up the wrong tree
  • Basket case
  • Bite off more than one can chew
  • Call it a day
  • Couch potato
  • From A to Z
  • Have eyes in the back of one's head
  • Off the hook
  • Piece of cake
  • Under the weather

Jos englanninkieliset idiomit kiinnostavat lisää, lue lisää Wikipediasta.