Je´vida 2023. (c) Iikka Jaakola / Oktober Oy

Je’vida on maailman ensimmäinen koltansaamenkielinen fiktioelokuva. Elokuvan on ohjannut kolttasaamelainen Katja Gauriloff, joka on myös käsikirjoittanut elokuvan yhdessä pohjoissaamelaisen kirjailijan Niillas Holmbergin kanssa. Suuri osa keskeisten roolien näyttelijöistä on kolttasaamelaisia.

1. Pohtikaa ryhmissä:
   – Mikä merkitys sillä on vähemmistölle, että heidän kielellään tehdään elokuva?
   – Muuttaisiko se jotakin, jos näyttelijät olisivat puhuneet vain suomea?
   – Mikä muuttuisi, jos kolttasaamelaisista kertovan elokuvan tekijät eivät olisi kolttasaamelaisia?
   
   
2. Tutustukaa pareittain koltansaamen kielen fraasisanakirjaan Sano se saameksi -projektin sivuilla. Opetelkaa lausumaan muutama fraasi tai tietyn aihepiirin sanoja koltansaameksi ja esittäkää lopuksi opettelemanne muulle ryhmälle. Huomatkaa, että sanakirjassa ovat mukana kaikki Suomessa puhutut saamen kielet!