keyboard_arrow_up
menu
SV | EN | RU
SV | EN | RU

Filmatisering och behandling av filmen

Böckerna och filmen

De svenska kusinerna Anders Jacobsson (f. 1963) och Sören Olsson (f. 1964) har publicerat sammanlagt tiotals böcker, varav över 30 har blivit översatta till finska. Kusinerna säger att deras samarbete är som en kreativ tävling och framförallt roligt. De är mångsidiga författare, journalister och musiker, som utöver böckerna har gjort även flertals skivor, radio- och TVprogram samt filmmanus.

Anders Jacobssons och Sören Olssons humoristiska böcker har gjort fenomenal succé. I Sverige och Finland har sålts över tre miljoner exemplar böcker. Jacobsson och Olsson skriver utöver Sune-bokserien även Bert-bokserien och Håkan Bråkan-bokserien.

Sune-bokserien består av 49 verk, varav åtminstone tjugo är översatta till finska. I Finland är utgivaren av Sune-böckerna bokförlaget Otava. Serien är översatt till finska av Tuula Kallioniemi, bortsett från den första boken. Böckerna är inriktade till 7-12-åringar. Till Suneserien hör utöver böckerna kokböcker, tecknade serier, musik, ett CD-spel, en TV-serie, en julkalender och en musikal inriktad till hela familjen.

Med böckerna som grund har även gjorts sex filmatiseringar, varav tre har fått filmpremiär i Finland.

Sune i Grekland 2012
Sune på bilsemester 2013
• Sune i fjällen 2014
• Sune vs Sune 2018  

Böckernas och filmernas likheter och olikheter
Läs tillsammans som klassbok en eller flera Sune-böcker. Se även en eller flera av Sunefilmerna.
Fundera tillsammans, vilka likheter och olikheter det finns i Sune-böckerna och –filmerna.

Frågor för att hjälpa hitta likheter och olikheter:

• Hur börjar berättelserna i böckerna och filmerna?
• Hur slutar berättelserna i böckerna och filmerna?
• Har alla böcker och filmer något problem, som sedan löser sig?
• Hurdan är Sune i böckerna och filmerna?
• Vilka sidokaraktärer finns i böckerna och filmerna?
• Var placerar sig händelserna? Hur beskrivs platserna i böckerna, och hur ser de ut i filmerna?

Boken vs filmen
Verkställ en debatt i klassen så, att ni delar in klassen i tu. Den ena sidan kommer på så många olika argument som möjligt varför man först borde läsa boken och först sedan se filmen. Den andra sidan kommer på så många olika argument som möjligt varför man först borde se filmen och sedan läsa boken.

• Vilka fördelar finns det i att läsa boken, eller å andra sidan se filmen? Motivera.
• Vilkendera borde man göra först: läsa boken eller se filmen? Motivera.

Handlingen sammanfattad
Rita ett botten för en serieteckning med sex rutor på ett papper i storlek A4. Skriv ovanför varje ruta ett ord eller en mening, som beskriver vad som händer i rutan. Rita i de sex rutorna vad som hände i filmen Sune vs Sune.

Manuskript för nästa del
I slutet av filmen lekte alla tillsammans: Sune, Sophia, Håkan och Sunes pappa Rudolf. Skriv ett kort filmmanus om vad som händer i Sunes liv till näst. Inkludera i manuset karaktärerna i Sunes familj, bästa vän Sophia och den nya grannen Sune. 

Innan du skriver manuset kan du ta reda på vad som har hänt i de tidigare Sune-böckerna och/eller –filmerna. Använd som verktyg för planerandet seriebottnet med sex rutor i den tidigare uppgiften. Bygg upp det nya manuset med hjälp av det.

Intertextuell koppling

Filmer innehåller ofta hänvisningar till andra filmer, böcker eller andra ämnen, som är allmänt taget bekanta för alla. Dessa kallas intertextuella kopplingar. Sunes lillebror Håkan leker ofta fantasilekar, och ibland leker Sune, Sophia och då och då till och med storesystern Anna med honom. Fundera på filmen du sett. Kände du igen vilka från filmer bekanta saker Håkan och Sune hade tagit med i sina egna lekar? Vad leker Håkan? (Star wars, riddare och medeltiden, osv.)

Filmens huvudskådespelare Elis Gerdt

Läs och lyssna tillsammans i Sisuradio på intervjun av sverigefinländaren Elis Gerdt, som spelar Sune. Besvara sedan följande frågor:

• Vem har regisserat filmen?
• När hade filmen premiär?
• Vad tyckte Elis om att filma filmen?
• Hur månte filmen är Sune vs Sune?
• Har Elis själv läst Sune-böcker?
• Hur uppnådde Elis sin roll som Sune?
• Vad behandlar filmen Sune vs Sune?
• Hur skiljer sig Sunes vardag från Elis egna skolvardag?