keyboard_arrow_up
menu
SV | EN | RU
SV | EN | RU

 

Roald Dahlin kirjaa Charlie and the chocolate factory on 40 vuoden aikana myyty yli 13 miljoonaa kappaletta ympäri maailman ja se on käännetty yli 32 kielelle. Elokuvan tuottaja Brad Greyn mukaan kirjan suosio perustuu kirjailijan kykyyn ymmärtää lapsia ja arvostaa heitä. Dahl ei koskaan vähätellyt lukijoitaan tai aliarvioinut heidän älykkyyttään. Elokuvan ohjaaja Tim Burton ihaili Dahlin tarinaa ja halusi olla mahdollisimman uskollinen kirjalle. Miten tämä näkyy elokuvaversiossa?
 
a. Vertailkaa kirjaa ja elokuvaa keskenään.
 
b. Millaisia asioita elokuva kertoo suklaatehtailija Villi Vonkasta? Elokuvassa kerrotaan mm. Villi Vonkan lapsuudesta ja suhteesta omaan isäänsä. Ohjaaja Tim Burton selittää tämän sillä, että kirja jättää varaa lukijan omille tulkinnoille, mutta elokuvassa hänen mielestään piti perustella jotenkin miksi Vonkka oli niin eriskummallinen. Dahlin leski Felicity Dahl kommentoi sanoen, että kaikkiin kirjoihin täytyy tehdä muutoksia elokuvaversioissa. Tärkeää on, että muutokset tukevat tarinaa, eivätkä vähennä sen arvoa. 
 
c. Miten elokuvan ja kirjan tarinat päättyvät? Vertailkaa.